আমাদের প্রাত্যহিক জীবনের খুব পরিচিত একটি পোশাক ‘ব্লাউজ’। তবে, শব্দটি এবং পোশাকটি যে রূপে আজ আমরা দেখছি, তার পথ চলা শুরু হয়েছিল কয়েক-শ বছর আগে, একেবারে অন্য এক উদ্দেশ্যে? জেনে নেওয়া যাক 'ব্লাউজ' শব্দ এবং বস্তুটির সেই রোমাঞ্চকর ইতিহাস।
১. শব্দের উৎস - ফরাসি থেকে বাংলা :
সাধারণ ধারণায় মনে হতে পারে 'ব্লাউজ' বুঝি ইংরেজি শব্দ। আসলে এর মূল উৎস হলো ফরাসি শব্দ 'Blouse'। ১৮শ শতাব্দীর দিকে ফ্রান্সে কৃষক, শ্রমিক বা শিল্পীরা তাদের মূল পোশাককে ধুলোবালি ও ময়লা থেকে বাঁচাতে ওপর থেকে একটি ঢিলেঢালা আবরণ পরতেন। সেই বিশেষ আবরণটিকেই বলা হতো ‘ব্লাউজ’। মজার বিষয় হলো, শুরুতে এটি কোনো মেয়েলি পোশাক ছিল না; বরং পুরুষ শ্রমিকদের কাজের পোশাক হিসেবেই এর পরিচিতি ছিল।
 |
| ব্লাউজ : আদি প্রয়োজন থেকে বর্তমান বিলাসিতা। |
২. বাঙালির অঙ্গে ব্লাউজ ও ঠাকুরবাড়ি :
বাঙালি নারীকে এই আধুনিক পোশাকের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন ঠাকুরবাড়ির মেজো বউ জ্ঞানদানন্দিনী দেবী (সত্যেন্দ্রনাথ ঠাকুরের স্ত্রী)। আগেকার দিনে বাংলার নারীরা সাধারণত কোনো ব্লাউজ ছাড়াই শাড়ি পরতেন। জ্ঞানদানন্দিনী দেবী ইংরেজ ও পার্শি নারীদের পোশাকের আদলে শাড়ির সাথে মানানসই 'জ্যাকেট' বা 'ব্লাউজ' পরার চল শুরু করেন। শুরুর দিকে একে অনেকে 'জ্যাকেট' বা 'বডি' বলতেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত 'ব্লাউজ' শব্দটিই বাংলা শব্দভাণ্ডারে স্থায়ী আসন গেড়ে নেয়।
৩. সামান্য থেকে অসামান্য - বিলাসিতার সংক্ষিপ্ত রূপ :
শ্রমিকদের সেই অতি সাধারণ আবরণটি আজ শিল্প ও আভিজাত্যের চূড়ান্ত নিদর্শনে পরিণত হয়েছে। বর্তমানে (ইং-২০২৬ খ্রি:) বিশেষ বিশেষ ক্ষেত্রে এর কারুকার্য এতটাই বহুমূল্য হয়ে দাঁড়িয়েছে যে, একটি একক ব্লাউজের দাম কয়েক লক্ষ টাকা বা কয়েক হাজার ডলার পর্যন্ত হতে পারে। বিশেষ করে ভারতের আম্বানি পরিবার বা বিশ্বখ্যাত ডিজাইনারদের তৈরি রত্নখচিত ও স্বর্ণের তারের (জারদৌসি) কাজ করা ব্লাউজগুলোর মূল্য অনেক সময় ২০ থেকে ৫০ লক্ষ টাকা (প্রায় ২১,০০০ - ৫৩,০০০ মার্কিন ডলার) ছাড়িয়ে যায়—যা একটি বিলাসবহুল ফ্ল্যাট বা গাড়ির দামকেও হার মানায়।
৪. শেষকথা :
শ্রমিক-সাধারণের ধুলোবালি থেকে বাঁচার সেই সাধারণ ঢিলেঢালা আবরণ আজ কয়েক কোটি টাকার বিলাসদ্রব্যে পরিণত হয়েছে। শব্দের এই বিবর্তন আমাদের শেখায় যে, সময়ের সাথে সাথে কেবল মানুষের রুচি নয়, একটি অতি সামান্য বস্তুর পরিচয়ও কীভাবে অসামান্য হয়ে উঠতে পারে।
আরো পড়ুন।⤵️
কোন মন্তব্য নেই:
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন
আপনার সুচিন্তিত মতামত বা প্রশ্ন এখানে জানাতে পারেন। গঠনমূলক এবং জানার আগ্রহে আলোচনা কাম্য।